(🇬🇧🇦🇷🇩🇪) Polvo Serán/They Will Be Dust - ‘You don’t learn life, you live it and that’s it’

What a brilliant, brilliant, BRILLIANT film. This is one of those films you are EXCITED for other people to discover because it is simply SO DAMN GOOD.

Yes, here at OBSCURAE we do not talk down films we don’t like (and we’ll see if my boss and friend actually publishes this), but if you haven’t lived under a rock for the last few months you must know what discussions are revolving around ‘Emilia Perez’. As someone who has seen both films and speaks the language (and partially grew up in Mexico so I know why it failed)  AND is a musical theatre lover, I do feel I have a good amount of authority to speak on this.

I’ll put it in a few words: ‘Polvo Serán/They Will Be Dust’ is PRECISELY what ‘Emilia Perez’ desperately wanted to be. It is the experimental musical/musical-adjacent genre film which actually has a great and tight plot, interspersed musical numbers/dream ballets that enhance the experience, and make sense in the context of the film. The lyrics are simple but evocative and effective, and the actors also have musical talent, which is always a nice bonus.

It also has one of the most romantic scenes I have ever seen in my life in the first third of the movie. I was blown away. What do you mean you love each other THAT MUCH! (you have to watch it to get it) The performances are spectacular- WAIT, have I even told you what the film is about?? No, but as I don’t want to give too much away, I’ll say this: If you were a dancer/actor/performer whathaveyou and found yourself in the last third of your life, how would you want to go, if there was only one door left to open? And to whom would you feel a greater responsibility/allegiance to? Your spouse, your children or your self?

Also if your parents are themselves reaching the last third of their life may I suggest you to brace for emotional impact while watching this film? You’ll be thinking some thoughts.

Like I tried to explain before, the performances by the entire cast but especially the lead actress and actor were award-winning. Which brings me to my last point: this movie DESERVES wins in the main categories like Art Direction (the sets the costumes MY GOD, there is a certain blue dress that I will forever be thinking about), the CINEMATOGRAPHY (to be really pedantic, but I’m a film student and filmmaker after all and this is a blog about films among other things, so what did you expect?), DIRECTION, EDITING, ORIGINAL MUSIC. This is one that would have deserved AT LEAST a nomination for ‘Best International Film’ at the Academy Awards. Alas, we can only hope the film finds its audience through filmmakers that love it as much as I do.

SPANISH/ESPAÑOL

Qué película brillante, sumamente brillante,  BRILLANTÍSIMA. Se trata de una de esas producciones cinematográficas que  generan un gran entusiasmo por compartirlas con otros, debido a su  calidad excepcional.

En OBSCURAE, es política no descalificar aquellas  películas que no son de nuestro agrado (queda por ver si mi jefa y amiga decide publicar esta crítica). No obstante, es innegable que  'Emilia Pérez' ha sido objeto de debate en los últimos meses. Como  espectadora que ha visto ambas películas, habla el idioma original  (y se crió en parte en México, lo cual me permite comprender las  razones de su recepción) Y es aficionada al teatro musical, considero que  poseo una base sólida para emitir un juicio al respecto.

En pocas palabras: 'Polvo Serán' representa con  precisión lo que 'Emilia Pérez' desesperadamente aspiraba a ser. Es una obra experimental  que fusiona elementos musicales y cinematográficos, con una trama  sólida y bien estructurada, donde los números musicales y ballets  oníricos complementan la narrativa de manera coherente. Las letras de  las canciones son sencillas pero evocadoras, y el talento musical del  elenco es un valor añadido.

Aparte de eso, la película contiene una de las escenas  románticas más impactantes que he visto en mi vida, ubicada en el primer  tercio del metraje. Me sobrepasó. La profundidad del amor que se profesan los personajes es palpable (es necesario ver la película  para apreciarlo en su totalidad). Las interpretaciones son  fenomenales... PARÁ, ¿he siquiera mencionado de que trata la película? Para no revelar demasiado, me voy a limitar a  preguntar lo siguiente: si vos fueras un/x bailarín/x, actor/x o  artista y te encontraces en el ocaso de tu carrera, ¿qué camino elegirías si solo quedase  una opción disponible? ¿A quién te sentirías más ligadx: a su esposx, a  tus hijxs o a vos mismx?

Adicionalmente, si tus padres se encuentran en la última  etapa de sus vidas, te recomiendo prepararte para unas turbulencias emocionales al ver esta película.

Como mencioné anteriormente, las actuaciones del elenco y en particular las de los protagonistas, son  merecedoras de reconocimiento en forma de premios prestigiosos. Esto me lleva a mi conclusión: esta  película merece ser galardonada en categorías clave como Dirección de  Arte (la escenografía, el vestuario, son espectaculares; en  particular, un vestido azul que para siempre quedara en mi memoria), la CINEMATOGRAFÍA  (pido disculpas por mi pedantería, pero como estudiante y realizadora  cinematográfica, - y siendo este un blog dedicado al cine, entre otras  temáticas - es inevitable), la DIRECCIÓN, el MONTAJE y la MÚSICA  ORIGINAL. En mi opinión, esta obra merecía al menos una nominación a la  categoría de 'Mejor Película Internacional' en los Premios de los Oscars. Solo resta esperar que encuentre a su público a través de  cineastas que la aprecien tanto como yo.

GERMAN/DEUTSCH

Was für ein unglaublich toller, UMWERFENDER Film.  Dies ist einer jener Filme, bei denen man VORFREUDE darauf verspürt, dass andere ihn  entdecken werden, weil er einfach SO VERDAMMT GUT ist.

Also, hier bei OBSCURAE reden wir Filme die uns nicht  gefallen nicht schlecht (und wir werden sehen, ob meine Chefin  das tatsächlich veröffentlicht), aber wenn du in den letzten Monaten  nicht unter einem Stein gelebt hast, weisst du welche  Diskussionen sich um "Emilia Pérez" ranken. Als jemand, der beide Filme  gesehen hat, die Sprache spricht (und teilweise in Mexiko  aufgewachsen ist, sodass ich weiß, warum er gescheitert ist) UND ein  Liebhaber des Musicals ist, fühle ich mich durchaus berechtigt darüber zu sprechen und meine Meinung zu äußern.

Ich fasse es in wenigen Worten zusammen: "Polvo  Serán/They Will Be Dust" ist GENAU das, was "Emilia Pérez" verzweifelt  sein wollte. Es ist der experimentelle Musical/Musical-ähnliche  Genrefilm, der tatsächlich eine großartige und straffe Handlung hat, mit eingestreuten Musicalnummern/Traumballetten, welche die Handlung nur stärken und im Kontext des Films, Sinn ergeben und ihn bereichern. Die Liedtexte sind  einfach, aber eindrucksvoll und effektiv, und die Schauspieler haben auch  musikalisches Talent, was natuerlich immer ein schöner Bonus ist.

Der Film enthält auch eine der romantischsten Szenenim ersten Drittel des Films,  die ich je in meinem Leben gesehen habe.  Ich war überwältigt. Was soll das heißen, ihr liebt euch DERMAßEN! (Du musst den Film einfach sehen!) Die Darbietungen sind spektakulär -  MOMENT, habe ich überhaupt erklährt, worum es in dem Film geht?  Nein, aber da ich nicht zu viel verraten möchte, sage ich nur Folgendes:  Wenn du Tänzer/Schauspieler/Performer wärst und dich im letzten Drittel deines Lebens befändest, wie würdest du durch diese letzte offene Tür gehen wollen? Und wem gegenüber würdest du eine größere  Verantwortung/Loyalität empfinden? Deinem Ehepartner, deinen Kindern oder dir selbst?

Wenn deine Eltern selbst das letzte Drittel ihres Lebens  erreicht haben, möchte ich dir vorschlagen, dich auf emotionale  Turbulenzen beim Anschauen dieses Films vorzubereiten. Du wirst dir auf jeden Fall ein Paar Gedanken haben.

Wie ich vorher bereits versucht habe zu erklären, waren die  Leistungen des gesamten Ensembles, aber besonders der Hauptdarstellerin  und des Hauptdarstellers, preiswürdig. Und das bringt mich zu meinem letzten  Punkt: Dieser Film VERDIENT Siege in den Hauptkategorien wie  Künstlerische Leitung (die Sets, die Kostüme, MEIN GOTT, es gibt ein blaues Kleid, das für immer einen Platz in meinem Herzen haben wird), die  KAMERAFÜHRUNG (um wirklich pedantisch zu sein, aber ich bin schließlich  Filmstudent und Filmemacherin, und dies ist ein Blog über Filme und Popkultur, also was anderes hast du erwartet?), REGIE, SCHNITT, ORIGINALE MUSIK.  Dies ist ein Film, welcher ZUMINDEST eine Nominierung für "Bester  Internationaler Film" bei den Oscars verdient hätte. Leider  können wir nur hoffen, dass der Film seinen Weg zum Publikum durch Filmemacher  findet, die ihn genauso lieben und seine Qualität erkennen, wie ich.