(🇬🇧🇷🇺) Anna & Anora: A Russian Perspective

Written by Anna Shakour/Анна Шакур

English Review - SPOILER ALERT!

A Cinderella story where the clock strikes 12 a little too early…

Anora is one of those films that you just KNOW is going to be great. It is what the trailer shows and more - romantic, chaotic, entertaining, but most importantly engaging. It makes you feel a lot, which modern cinema often lacks.

From the opening shot we understand that this film is all about showing, which means that each shot is very intentional. It is hard not to notice that despite the “perfect love story” Ani is experiencing with Ivan in the beginning, their shots are very chaotic and fast paced, as their relationship ends up being. On the other hand, the shots of Ani and Igor are intentionally slower, with the colour palettes being more calm, (old American/Soviet style cinema) despite the chaos and pain she is going through in the actual scenes.

To add to the shot choices, the last scene was definitely inspired by the famous scene from Split (M. Night Shyamalan), where Anya Taylor Joy’s character looks at James McAvoy’s split with fear, yet we know she is the one that is going to survive. This directly relates to Ani’s dynamic with Igor, as he is threatening and has put Anora through assault (not sexual, but physical by tying her up), yet he is the only one that ended up sympathising with her. The recreations of the shots from Split allow us to feel a sense of security for Ani’s future regardless of  her current state.

What I personally loved the most about this film as a Russian is the absolute accuracy in the way the characters behaved and spoke within the film. Even the swear words were used in the right context with correct conjugations, which means a lot of research has been put into representing the Russian characters accurately.

Mark Eidelstein’s acting was on another level - I didn’t know if I thought he was cute or an asshole, he is just both and I loved it! Ivan’s bratty character may look stereotypical, but I personally know people like him and it is what made him so funny and relatable. The one character I did not fully believe was the mother, since her acting was way too villain-like and honestly, no one speaks like that, especially not in Russia.

Igor’s character, however, was a depiction of a “true Russian man” - brutal on the outside but a gentleman at heart. We can notice it in detail, such as him offering Ani a scarf, but also in big gestures, like telling Ivan to apologise in front of Anora.

The most satisfying part about this film was the ending. I can speak for the entire cinema - EVERYBODY wanted Anora to end up with Igor. But is jumping into a romantic relationship with a man that tied you up two days after your husband’s betrayal really a happy end?

No, it’s not. And Sean Baker knew what he was doing.

Anora tried to cope with the pain through what she usually does - sex. Climbing onto Igor who was definitely attracted to her felt more like a test. I must say, when he pulled her towards him, I thought that he was going for a kiss, which made me a bit disappointed. But no, I was wrong, he hugged her and let her cry it out. Like a real man.

Happy end found our Cinderella, and taught us not to settle for a pumpkin when you deserve a real prince.

русский обзор - ОСТОРОЖНО СПОЙЛЕРЫ//РУССКАЯ ВЕРСИЯ

Анора, Эни, или “какая-то проститутка”.

Фильм, на удивление точно сумевший показать уровень морали, воспитания и семейных ценностей русских людей в истории одной американской стриптизерши.

В самом начале мы встречаем Ваню, типичного сына олигарха, с детским и беззаботным отношением к жизни и его такой же детской “неопытностью”. Мы видим, как его отношения с Анорой развиваются от простого секса до искренней симпатии. С развитием истории и их женитьбой становится заметно, что Анора все еще не является для Ивана приоритетом - он все еще выберет видеоигру вместо жены, как избалованный ребенок.

Предательство Вани было ударом ниже пояса, хоть и ожидаемым, а наивная Эни до конца верила что маменькин сыночек сможет выбрать ее. Ванин характер намного глубже чем его поверхностная натура кобеля, ведь за сексом, тачками и деньгами скрывается нехватка родительской любви вместе с высокой ответственностью, которую несет его фамилия. Знать, что он может иметь все по щелчку пальцев, если будет вести себя хорошо, но при этом бунтовать может означать лишь одно - он отчаянно пытался привлечь к себе внимание и вернуться в Россию. Он не раз говорит о том, что ему придется вернуться, но правда ли он так этого боялся, или он просто хотел вновь ощущать себя дома? Но, к сожалению для нашего Ванечки, даже старая добрая детская травма не спасет его от звания самого главного ублюдка фильма.

Есть же в мире нормальные мужики! Свяжет, удержит, но одеяльцем укроет - вот она любовь по-русски, или просто “Игорь”. Химия между ними была установлена с самого их знакомства, где Игорь кажется очень даже безобидным. Однако, пройдет еще очень много лет чтобы фраза “бьет, значит любит” изжила себя, а пока мы продолжим видеть каплю любви в глазах абьюзеров и романтизировать ее. Несмотря на мое мнение об Игоре в начале фильма, я прижилась к идее их пары и оценила изменения в его характере в мягкую сторону. Требование извинений от Ивана было и вправду смелым поступком, который мог стоить ему должности. Внедрение его “бабушки” было чем-то необязательным, но добавляющим Игорю образ человека с семейными ценностями, без которого он возможно бы так не полюбился. Новости о свадьбе с Иваном заставляют Анору надеяться на светлое будущее и стабильность, и мы видим, что Игорь мог бы ей это дать.

Теперь к комедии. Как американцы шутят над Канадой в каждом сериале, мы это делаем с Армянами. Конечно Шон Бейкер не превратил Анору в “Последнего из Магикян”, но армянские персонажи прописаны очень карикатурно, как рабочие русских олигархов, выполняющие их грязную работу и пренебрегающие даже собственной церковью. Несмотря на некое неуважение, это очень хорошо передает коррупцию и лицемерие в постсоветских странах. Священник, который матерится и издевается над девушкой - метафора? Ах нет, преувеличенная правда.

Так на фоне всех вышеперечисленных персонажей, “шлюха”, “эскортница”, “ночная бабочка” и “манипуляторша” остается единственным адекватным персонажем в этом фильме. Напоминая мне “Идиота” Достоевского, этот фильм грамотно смог показать как богачи относятся к людям с чистой душой и тяжелой жизнью как к мусору. Анора отстаивала Ивана до последнего, уже пройдя через физический абьюз со стороны его работников. Осознавая риски, она до последнего билась за их любовь, пытаясь впечатлить его мать (единственного нереалистичного персонажа в этом шедевре), борясь с армянами и крича на судью. “Конечно мы разводимся, ты что, тупая?” явно не то, что она ожидала получить в ответ, но то, что заставило ее очнуться.

Возвращаясь к идее семьи, одна фраза Аноры суммировала весь сюжет Ивана: “Он настолько Вас ненавидит, что женился на проститутке, чтобы побесить Вас”. Одной фразой она назвала мать некомпетентной, а ее сына избалованным ублюдком. “Туше”, или “Туш”, как сказал бы Игорь - она уходит по-английски.

В заключение, я хочу сказать, что фильм полностью оправдал мои ожидания, а сочные русские маты были приятным бонусом и заставляли русскоязычную часть кинотеатра ностальгически смеяться. Концовка превзошла весь фильм, давая Аноре шанс выплеснуть свою боль в крепких мужских объятиях Игоря без того, чтобы ее объектифицировали.